ドアを開ければTOEIC

◆led by the head of the Department of Health and Human Services,
Department of Health and Human Services = （米国の）保健･社会福祉省
◆followed the trail of imports
trail = （人･動物･物が通過した後にできた）痕跡、跡、道
本日の語句です。

◆to market baskets in the United States.
market basket = 買物かご。つまり「海外の生産地から消費者の手に渡るまで」の意。
◆HHS Secretary Michael Leavitt says based on their findings,
HHS = Health and Human Services
findings = 研究結果、調査結果、所見。これらの意味では通常複数形で使われる。
◆in the way the U.S. government handles import safety.
in the way = ～の方法で、～の形で、道をふさいで、邪魔になって
◆from an intervention strategy
intervention = 介入、干渉 【類】interference
◆of preventing with verification.
prevent = 予防する、防止する
verification = 検証、検査、検定



＜お勧めサイトあ＞
TOEIC　対策
スーパーエルマー
スーパーエルマー　試聴
TOEIC　満点
TOEIC
TOEIC　対策
スーパーエルマー
  

1837年、青年ナサニエル・ホーソーン（1804年 - 1864年）が、『二度語られた話』（Twice-Told Tales[17]）として象徴主義でオカルト的事件が豊富なその作品を集めた。ホーソーンは長編の「恋愛小説」として寓話風な小説を書くようになり、罪、誇りおよび生まれ故郷のニューイングランドにおける感情的抑圧といった主題を開拓した。その傑作『緋文字』（The Scarlet Letter[18]、1850年）は、近親相姦を犯したことでその地域社会から迫害される女性の過酷なドラマである。
＜j＞　TOEIC スコアアップ  

言語というのは、それぞれの土地で個別に育まれるものですから、英語と日本語のように地理的にかけ離れた場所の言葉を、互いに訳すには、それぞれの単語の語源などを考慮することも無駄とはいえません。イギリスのヨークシャーのソーントンに、牧師パトリック・ブロンテの四女として生まれる。姉がシャーロット、妹がアン。1820年、一家はハワースに移り住み、翌年母マライアを亡くす。1824年、姉3人がランカシャーのカウアン・ブリッジ校に入ったため、11月の終わりにエミリーもここに入学した。だがこの学校は非常に不衛生で、姉マリアは翌年5月、このため肺結核で死亡し、さらに1ヶ月後の6月にはエリザベスもやはり肺結核で後を追うように亡くなる。このため、シャーロットとエミリーは緊急に帰宅することになる。＜h＞　TOEIC 文法
  

本日のフレーズ訳です。

He says China is aware
Zweig氏は言います、中国は認識していると
of the damage being done,
こうむっているダメージを、
and says the government is taking steps
そして言います、中国政府は措置を講じていると
to improve its product-safety image.
中国製品の安全性イメージを改善するための。

"This has gone on long enough.
「こういった状況が十分に長く続いています。
＜g＞　TOEIC 単語
This isn't a wake-up call.
これは注意を喚起する警鐘ではありません。
  

◆Handheld Communication Gadgets Can Be Addictive
Handheld ＝ 手で握れる（大きさの）、＜f＞　ビジネス 英語手のひらに乗る

◆says excessive use of these devices can negatively affect your family
life.
yourは総称人称で、話し相手を含む一般の人を指す。

◆"The price that children pay, essentially, is emotional neglect
that children payはThe priceを説明する関係代名詞節。

◆to wipe away your tears when you are crying
＝ and nobody is there to wipe away your tears?

◆they are busy and totally consumed
with their career or work."
be consumed with ? ＝ ?に夢中で  

or six or eight triples and doubles."
あるいは6本とか8本の三塁打と二塁打を」

Sales of light vehicles at G.M. and Ford were down
GMとフォードの小型車の販売台数は下落しました

about 10 percent last year,
約10パーセント、去年

while Chrysler's sales remained flat.
一方でクライスラー＜e＞　TOEIC 攻略の売り上げは横ばいのままでした。

In contrast, Japanese automaker Toyota saw an increase of 17 percent
対照的に、日本の自動車メーカーのトヨタは17パーセントの売り上げ増でした

and is now poised to topple G.M.
そして今やGM社を引きずりおろす勢いです

as the world's largest car maker.
世界最大の自動車メーカーとして。

But Chrysler chief Tom Lasorda says
しかしクライスラー部門のTom Lasorda社長は言います

  

無教養な話者の会話では否定の強調に使われることもある。一般に二重否定を用いることは好ましくないとされている。
* 例：I dunno nothin'. 「わっしゃぁ、なんもしらねぇ。(dunno = don't know)」
I don't know anything. もしくは I know nothing. が正しい英語。
その他の品詞 形容詞
形容詞 (adjective) は、＜d＞　教育訓練給付金古英語期まで修飾する名詞の数・性・格によって変化していたが、現在では消失した。  

門前の小僧よろしく、英語音声を浴びるように聴いていると、そのうちわかる
ようになる、というのがその理屈でした。

しかし、これはあまり科学的な理論ではありません。

わからない英語を１００回聴いたらわかるようになるのでしょうか？

それとも１万回聴いたらわかるようになるのでしょうか？

結論から言えば、＜i＞　トーイック
意味のわからない英語はいくら聴いても、わからないままなのです。

私たち日本人が日本語を習得した経緯を考えてみると、私たちも意味がわから
ない日本語を聴いているうちに判るようになったのではありません。

子供というものは、大人に対してうるさいくらいに質問するものです。

「これはなあに？」「あれはなあに？」と、その意味を周りの大人にきいたり、
あるいは幼稚園や学校で先生から教わったり、長じては自分で意味を調べたり
しながら、少しずつ自分の日本語を完成させていったはずです。

  

discovered last year, provisionally named Xena.
昨年発見され、暫定的にゼナと命名された。

That resolution defined a planet
この決議案では惑星を定義していました

as any body orbiting a star
恒星の周りを回る天体と

that has enough gravity to pull itself into a sphere.
自己の重力が大きく球形を保つことができる。

Charon was included
カロンは含まれました、

because it and Pluto orbit each other.
カロンと冥王星は＜c＞　英会話 教材互いの周りを回っているので。

But Binzel says most astronomers at the assembly favored
しかしBinzel氏は言います、総会に出席したほとんどの天文学者は支持したと

a more exclusive definition
もっと限定的な定義を。

that considers more than just a body's shape.
天体の形だけでなくそれ以外のことも考慮する（定義を）。



  

今でこそ英語は「世界語」のような感じですが、第二次大戦が終わり、アメリカの覇権が国際社会の中で認知されるようになって初めて、国際会議の主要言語は英語になりました。一方、デュマとその弟子たちによって不変とされていた根が化学変化を起こす例が多数発見された。1834年、デュマがエタノールを塩素と反応させたところ、クロラールが生成した。これは不変と考えられていたエチル根に塩素がとりこまれ変化したことを示していた。しかし、これは大きな反響は呼ばず根の説はしばらくはそのまま存続することになる。それどころか、デュマ自身がこの実験結果の重要性には気づいていなかった＜b＞　大学受験 英語。1837年にデュマはリービッヒと共同で有機化学も無機化学と同じように根によって説明できることを宣言する論文を発表しています。  

For decades, South Korean authorities and Kim's family insisted
何十年もの間、韓国当局と金氏の家族は主張していました

he was one of about 500 South Korean civilians
彼はおよそ500人の韓国市民の一人だと

kidnapped by North Korean agents
北朝鮮工作員によって拉致された

since the end of the Korean War in 1953.
1953年の＜a＞　TOEIC朝鮮戦争の終戦以来。

The North Koreans say
北朝鮮の人々は言います

any South Koreans in the country are there of their own free will.
北朝鮮にいるどの韓国人も自分の自由意志でそこにいるのだと。

Kim said Wednesday he has stayed in North Korea voluntarily.
金氏は言いました、水曜に、彼も北朝鮮に自らの意志でとどまってきたと。


  

現在おおよそ700万人の母語使用者がいる。その多くはアフリカに住んでいる人々で、更に第二言語として用いている人々が約200万人いるとされている。スウェーデン語（スウェーデンご）（svenska）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群東スカンジナビア諸語に属する言語である。主にスウェーデンで使用される。